Перевод: с английского на польский

с польского на английский

under guard

  • 1 detain

    [dɪ'teɪn]
    vt
    * * *
    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) zatrzymywać
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) zatrzymywać
    •

    English-Polish dictionary > detain

  • 2 fire

    ['faɪə(r)] 1. n
    ogień m; ( accidental) pożar m
    2. vt
    ( shoot) gun strzelać (strzelić perf) z +gen; arrow wystrzeliwać (wystrzelić perf); ( stimulate) rozpalać (rozpalić perf); ( inf) wyrzucać (wyrzucić perf) z pracy, wylać ( perf) (inf)
    3. vi

    to catch fire — zapalać się (zapalić się perf), zajmować się (zająć się perf)

    to be on fire — palić się, płonąć

    to set fire to sth, set sth on fire — podkładać (podłożyć perf) ogień pod coś, podpalać (podpalić perf) coś

    electric/gas fire — grzejnik elektryczny/gazowy

    to come/be under fire (from) — znaleźć się ( perf) /być pod ostrzałem (+gen)

    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ogień
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) piec(yk)
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ogień
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ogień
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) ostrzał
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) wypalać
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) podniecać
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) (wy)strzelić z
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) wystrzelić
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) strzelać
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) wyrzucić z posady
    •
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Polish dictionary > fire

  • 3 relieve

    [rɪ'liːv]
    vt
    pain, fear łagodzić (złagodzić perf), uśmierzać (uśmierzyć perf); colleague, guard zmieniać (zmienić perf), zluzowywać (zluzować perf) (inf)

    to relieve sb of — ( load) uwalniać (uwolnić perf) kogoś od +gen; (duties, post) zwalniać (zwolnić perf) kogoś z +gen

    to relieve o.s. — załatwiać się (załatwić się perf) (inf)

    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulżyć
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zmienić, zluzować
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) zwolnić
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) uwolnić
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) przyjść z odsieczą, odbić

    English-Polish dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • under guard — phrase protected or prevented from escaping by a guard He was taken to prison under police guard. under heavy guard (=with a lot of guards): The Prime Minister arrived under heavy guard. Thesaurus: not free or independentsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • under guard — protected or prevented from escaping by a guard He was taken to prison under police guard. under heavy guard (= with a lot of guards): The Prime Minister arrived under heavy guard …   English dictionary

  • guard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person who guards sb/sth ADJECTIVE ▪ armed, uniformed ▪ The building is protected by armed guards. ▪ border, gate (AmE), prison, securit …   Collocations dictionary

  • guard — guardable, adj. guarder, n. guardless, adj. guardlike, adj. /gahrd/, v.t. 1. to keep safe from harm or danger; protect; watch over: to guard the ruler. 2. to keep under close watch in order to prevent escape, misconduct, etc.: to guard a prisoner …   Universalium

  • guard — guard1 [ gard ] noun *** ▸ 1 someone who protects someone/something ▸ 2 unit of soldiers/police ▸ 3 cover for protection ▸ 4 in basketball/football ▸ 5 on train ▸ + PHRASES 1. ) count someone whose job is to protect a place or person so that no… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • guard — I n. group of sentries sentry 1) to call out the guard 2) to mount, post the guard 3) to change, relieve the guard 4) an advance; armed; color; honor; palace; police; rear; security guard (they slipped past the palace guard) 5) under guard guard… …   Combinatory dictionary

  • guard — [[t]gɑ͟ː(r)d[/t]] ♦♦ guards, guarding, guarded 1) VERB If you guard a place, person, or object, you stand near them in order to watch and protect them. [V n] Gunmen guarded homes near the cemetery with shotguns... [V ed] The public was kept out… …   English dictionary

  • guard*/*/ — [gɑːd] noun [C] I 1) someone whose job is to protect a place or person a prison guard[/ex] There was an armed guard on duty outside his door.[/ex] 2) British an official on a train whose job is to check tickets 3) an object that covers something… …   Dictionary for writing and speaking English

  • guard — 1. verb 1) infantry guarded the barricaded bridge Syn: protect, stand guard over, watch over, keep an eye on; cover, patrol, police, defend, shield, safeguard, keep safe, secure 2) the prisoners were guarded by armed men Syn …   Thesaurus of popular words

  • guard — I UK [ɡɑː(r)d] / US [ɡɑrd] noun Word forms guard : singular guard plural guards *** 1) a) [countable] someone whose job is to look after a place or person so that no one causes damage, steals anything, or escapes a prison guard uniformed border… …   English dictionary

  • guard — v 1. protect, watch over, stand guard over, police, secure, defend; shield, shelter, screen, cover, cloak; preserve, save, conserve; escort, conduct, convoy, ride shotgun. 2. supervise, hold watch, keep under surveillance; control, keep under… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»